Ella en la otra orilla

Y de un clásico, a la más rabiosa actualidad con la autora que ha vendido más de un millón de ejemplares en Japón de su libro La cigarra del octavo día, y que narra la historia de una mujer que secuestra al bebé de su ex amante. El relato primero apareció en el periódico de mayor tirada, Yomiuri, con entregas diarias de 500 palabras durante todo 2006, antes que se publicara como libro en 2007. La historia fue adaptada para una serie de televisión en 2010 y posteriormente saltó al cine en 2011. En castellano fue la editorial Galaxia Gutenberg quién la editó en 2015.

En el título que os recomiendo hoy las protagonistas siguen siendo mujeres: Sayoko, un ama de casa de treinta y cinco años con un niño pequeño, cuya vida le parece aburrida porque ha dejado de trabajar para cuidar del pequeño y ser la perfecta ama de casa japonesa. Aoi, es la otra cara de la moneda, una mujer universitaria de su misma edad de espíritu libre, algo (o mucho) anárquica que tiene una agencia de viajes y un negocio de servicio de limpieza.

Sayoko que se siente incapaz de conectar con otras madres en su barrio, se siente atraída por el estilo de vida independiente de Aoi, a la que conocerá en una entrevista de trabajo a la que decide ir para acabar con su tediosa rutina. Las dos congenian desde el principio, y comienzan una amistad que para Sayoko es la ventana de libertad con la que soñaba, pero...las amistades perfectas, como las personas, no existen. Aoi esconde un pasado problemático marcado por la amistad con otra adolescente.
Son dos historias que viajan paralelas en el libro: el pasado de Aoi, el presente de Sayoko, pero con el denominador común de la amistad entre mujeres, y que aborda el concepto de felicidad y sus diferentes matices. ¿Qué es para ti la felicidad?
(Tit: Ella en la otra orilla. Mitsuyo Kakuta. Galaxia Gutenberg, 2004)
Mitsuyo Kakuta, la autora, visitó Barcelona, invitada por el XXII Salón del Manga y Fundación Japón, en 2016.